La réglementation US

Bonjour,

Est-ce que l'un d'entre vous connais la rélgementation des ASG aux USA ?

Il me semble, qu'il faut avoir le flash hyder peint en rouge. Mais c'est tout ce que je sais.

Merci

Je me suis récement inscrit sur un forum d'airsoft américain. Je leurs poserai la question et je te ferai part de ce qu'ils m'auront dit.

Règlemtation US en Anglais

15 USC Sec. 5001 is the law 15CDR1150 is the Rule as implemented in the Federal Register -CITE- 15 USC Sec. 001 01/16/96 -EXPCITE- TITLE 15 - COMMERCE AND TRADE CHAPTER 76 - IMITATION FIREARMS -HEAD- Sec. 5001. Penalties for entering into commerce of imitation firearms -STATUTE- (a) Acts prohibited It shall be unlawful for any person to manufacture, enter into commerce, ship, transport, or receive any toy, look-alike, or imitation firearm unless such firearm contains, or has affixed to it, a marking approved by the Secretary of Commerce, as provided in subsection (B) of this section. (B) Distinctive marking or device; exception; waiver; adjustments and changes (1) Except as provided in paragraph (2) or (3), each toy, look-alike, or imitation firearm shall have as an integral part, permanently affixed, a blaze orange plug inserted in the barrel of such toy, look-alike, or imitation firearm. Such plug shall be recessed no more than 6 millimeters from the muzzle end of the barrel of such firearm. (2) The Secretary of Commerce may provide for an alternate marking or device for any toy, look-alike, or imitation firearm not capable of being marked as provided in paragraph (1) and may waive the requirement of any such marking or device for any toy, look-alike, or imitation firearm that will only be used in the theatrical, movie or television industry. (3) The Secretary is authorized to make adjustments and changes in the marking system provided for by this section, after consulting with interested persons. © ''Look-alike firearm'' defined For purposes of this section, the term ''look-alike firearm'' means any imitation of any original firearm which was manufactured, designed, and produced since 1898, including and limited to toy guns, water guns, replica nonguns, and AIR SOFT guns firing nonmetallic projectiles. Such term does not include any look-alike, nonfiring, collector replica of an antique firearm developed prior to 1898, or traditional B-B, paint-ball, or pellet-firing air guns that expel a projectile through the force of air pressure. (d) Study and report The Director of the Bureau of Justice Statistics is authorized and directed to conduct a study of the criminal misuse of toy, look-alike and imitation firearms, including studying police reports of such incidences and shall report on such incidences relative to marked and unmarked firearms. © (FOOTNOTE 1) Technical evaluation of marking systems (FOOTNOTE 1) So in original. Probably should be ''(e)''. The Director of (FOOTNOTE 2) National Institute of Justice is authorized and directed to conduct a technical evaluation of the marking systems provided for in subsection (B) of this section to determine their effectiveness in police combat situations. The Director shall begin the study within 3 months after November 5, 1988, and such study shall be completed within 9 months after November 5, 1988. (FOOTNOTE 2) So in original. Probably should be ''of the''. (f) Effective date This section shall become effective on the date 6 months after November 5, 1988, and shall apply to toy, look-alike, and imitation firearms manufactured or entered into commerce after November 5, 1988. (g) Preemption of State or local laws or ordinances; exceptions The provisions of this section shall supersede any provision of State or local laws or ordinances which provide for markings or identification inconsistent with provisions of this section provided that no State shall – (I) prohibit the sale or manufacture of any look-alike, nonfiring, collector replica of an antique firearm developed prior to 1898, or (ii) prohibit the sale (other than prohibiting the sale to minors) of traditional B-B, paint ball, or pellet-firing air guns that expel a projectile through the force of air pressure. -SOURCE- (Pub. L. 100-615, Sec. 4, Nov. 5, 1988, 102 Stat. 3190.) ------------------------------------------------------------------- [Code of Federal Regulations] [Title 15, Volume 3, Parts 800 to end] [Revised as of January 1, 1997] From the U.S. Government Printing Office via GPO Access [CITE: 15CFR1150] [Page 338-339] TITLE 15--COMMERCE AND FOREIGN TRADE CHAPTER XI--TECHNOLOGY ADMINISTRATION, DEPARTMENT OF COMMERCE PART 1150--MARKING OF TOY, LOOK-ALIKE AND IMITATION FIREARMS Sec. 1150.1 Applicability. 1150.2 Prohibitions. 1150.3 Approved markings. 1150.4 Waiver. 1150.5 Preemption. Authority: Section 4 of the Federal Energy Management Improvement Act of 1988, 15 U.S.C. 5001. Source: 54 FR 19358, May 5, 1989, unless otherwise noted. Sec. 1150.1 Applicability. This part applies to toy, look-alike, and imitation firearms (``devices'') having the appearance, shape, and/or configuration of a firearm and produced or manufactured and entered into commerce on or after May 5, 1989, including devices modeled on real firearms manufactured, designed, and produced since 1898. This part does not apply to: (a) Non-firing collector replica antique firearms, which look authentic and may be a scale model but are not intended as toys modeled on real firearms designed, manufactured, and produced prior to 1898; (B) Traditional B-B, paint-ball, or pellet-firing air guns that expel a projectile through the force of compressed air, compressed gas or mechanical spring action, or any combination thereof, as described in American Society for Testing and Materials standard F 589-85, Standard Consumer Safety Specification for Non-Powder Guns, June 28, 1985. This incorporation by reference was approved by the Director of the Federal Register in accordance with 5 U.S.C. 552(a) and 1 CFR part 51. Copies may be obtained from the American Society for Testing and Materials, 1916 Race Street, Philadelphia, PA 19103. Copies may be inspected at the office of the Associate Director for Industry and Standards, National Institute for Standards and Technology, Gaithersburg, Maryland, or at the Office of the Federal Register, 800 North Capitol Street, NW., suite 700, Washington, DC; and © Decorative, ornamental, and miniature objects having the appearance, shape and/or configuration of a firearm, including those intended to be displayed on a desk or worn on bracelets, necklaces, key chains, and so on, provided that the objects measure no more than thirty-eight (38) millimeters in height by seventy (70) millimeters in length, the length measurement excluding any gun stock length measurement. [57 FR 48453, Oct. 26, 1992] Sec. 1150.2 Prohibitions. No person shall manufacture, enter into commerce, ship, transport, or receive any toy, look-alike, or imitation firearm (``device'') covered by this part as set forth in Sec. 1150.1 of this part unless such device contains, or has affixed to it, one of the markings set forth in Sec. 1150.3 of this part, or unless this prohibition has been waived by Sec. 1150.4 of this part. [54 FR 19358, May 5, 1989] Sec. 1150.3 Approved markings. The following markings are approved by the Secretary of Commerce: (a) A blaze orange (Federal Standard 595a, February, 1987, color number 12199, issued by the General Services Administration) or orange color brighter than that specified by the federal standard color number, solid plug permanently affixed to the muzzle end of the barrel as an integral part of the entire device and recessed no more than 6 millimeters from the muzzle end of the barrel. This incorporation by reference was approved by the Director of the Federal Register in accordance with U.S.C. 552(a) and 1 CFR part 51. Copies of Federal Standard 595a may be obtained from the Office of Engineering and Technical Management, Chemical Technology Division, Paints Branch, General Services Administration, Washington, DC 20406. Copies may be inspected at the office of the Associate Director for Industry and Standards, National

Suites de la règlementation US en Anglais:

Institute for Standards and Technology, Gaithersburg, Maryland, or at the Office of the Federal Register, 800 North Capitol Street, NW., suite 700, Washington, DC. (B) A blaze orange (Federal Standard 595a, February, 1987, color number 12199, issued by the General Services [[Page 339]] Administration) or orange color brighter than that specified by the Federal Standard color number, marking permanently affixed to the exterior surface of the barrel, covering the circumference of the barrel from the muzzle end for a depth of at least 6 millimeters. This incorporation by reference was approved by the Director for the Federal Register in accordance with 5 U.S.C. 552(a) and 1 CFR part 51. Copies of Federal Standard 595a may be obtained from the Office of Engineering and Technical Management, Chemical Technology Division, Paints Branch, General Services Administration, Washington, DC 20406. Copies may be inspected at the office of the Associate Director for Industry and Standards, National Institute for Standards and Technology, Gaithersburg, Maryland, or at the Office of the Federal Register, 800 North Capitol Street, NW., suite 700, Washington, DC. © Construction of the device entirely of transparent or translucent materials which permits unmistakable observation of the device's complete contents. (d) Coloration of the entire exterior surface of the device in white, bright red, bright orange, bright yellow, bright green, bright blue, bright pink, or bright purple, either singly or as the predominant color in combination with other colors in any pattern. [54 FR 19358, May 5, 1989, as amended at 57 FR 48454, Oct. 26, 1992] Sec. 1150.4 Waiver. The prohibitions set forth in Sec. 1150.2 of this part may be waived for any toy, look-alike or imitation firearm that will be used only in the theatrical, movie or television industries. A request for such a waiver should be made, in writing, to the Chief Counsel for Technology, United States Department of Commerce, Washington, DC 20230. The request must include a sworn affidavit which states that the toy, look-alike, or imitation firearm will be used only in the theatrical, movie or television industry. A sample of the item must be included with the request. [57 FR 48454, Oct. 26, 1992] Sec. 1150.5 Preemption. In accordance with section 4(g) of the Federal Energy Management Improvement Act of 1988 (15 U.S.C. 5001(g)), the provisions of section 4(a) of that Act and the provisions of this part supersede any provision of State or local laws or ordinances which provides for markings or identification inconsistent with the provisions of section 4 of that Act or the provisions of this part. [54 FR 19358, May 5, 1989] [Code of Federal Regulations] [Title 15, Volume 3, Parts 800 to end] [Revised as of January 1, 1997] From the U.S. Government Printing Office via GPO Access [CITE: 15CFR1150] [Page 338-339] TITLE 15--COMMERCE AND FOREIGN TRADE CHAPTER XI--TECHNOLOGY ADMINISTRATION, DEPARTMENT OF COMMERCE PART 1150--MARKING OF TOY, LOOK-ALIKE AND IMITATION FIREARMS Sec. 1150.1 Applicability. 1150.2 Prohibitions. 1150.3 Approved markings. 1150.4 Waiver. 1150.5 Preemption. Authority: Section 4 of the Federal Energy Management Improvement Act of 1988, 15 U.S.C. 5001. Source: 54 FR 19358, May 5, 1989, unless otherwise noted. Sec. 1150.1 Applicability. This part applies to toy, look-alike, and imitation firearms (``devices'') having the appearance, shape, and/or configuration of a firearm and produced or manufactured and entered into commerce on or after May 5, 1989, including devices modeled on real firearms manufactured, designed, and produced since 1898. This part does not apply to: (a) Non-firing collector replica antique firearms, which look authentic and may be a scale model but are not intended as toys modeled on real firearms designed, manufactured, and produced prior to 1898; (B) Traditional B-B, paint-ball, or pellet-firing air guns that expel a projectile through the force of compressed air, compressed gas or mechanical spring action, or any combination thereof, as described in American Society for Testing and Materials standard F 589-85, Standard Consumer Safety Specification for Non-Powder Guns, June 28, 1985. This incorporation by reference was approved by the Director of the Federal Register in accordance with 5 U.S.C. 552(a) and 1 CFR part 51. Copies may be obtained from the American Society for Testing and Materials, 1916 Race Street, Philadelphia, PA 19103. Copies may be inspected at the office of the Associate Director for Industry and Standards, National Institute for Standards and Technology, Gaithersburg, Maryland, or at the Office of the Federal Register, 800 North Capitol Street, NW., suite 700, Washington, DC; and © Decorative, ornamental, and miniature objects having the appearance, shape and/or configuration of a firearm, including those intended to be displayed on a desk or worn on bracelets, necklaces, key chains, and so on, provided that the objects measure no more than thirty-eight (38) millimeters in height by seventy (70) millimeters in length, the length measurement excluding any gun stock length measurement. [57 FR 48453, Oct. 26, 1992] Sec. 1150.2 Prohibitions. No person shall manufacture, enter into commerce, ship, transport, or receive any toy, look-alike, or imitation firearm (``device'') covered by this part as set forth in Sec. 1150.1 of this part unless such device contains, or has affixed to it, one of the markings set forth in Sec. 1150.3 of this part, or unless this prohibition has been waived by Sec. 1150.4 of this part. [54 FR 19358, May 5, 1989] Sec. 1150.3 Approved markings. The following markings are approved by the Secretary of Commerce: (a) A blaze orange (Federal Standard 595a, February, 1987, color number 12199, issued by the General Services Administration) or orange color brighter than that specified by the federal standard color number, solid plug permanently affixed to the muzzle end of the barrel as an integral part of the entire device and recessed no more than 6 millimeters from the muzzle end of the barrel. This incorporation by reference was approved by the Director of the Federal Register in accordance with U.S.C. 552(a) and 1 CFR part 51. Copies of Federal Standard 595a may be obtained from the Office of Engineering and Technical Management, Chemical Technology Division, Paints Branch, General Services Administration, Washington, DC 20406. Copies may be inspected at the office of the Associate Director for Industry and Standards, National Institute for Standards and Technology, Gaithersburg, Maryland, or at the Office of the Federal Register, 800 North Capitol Street, NW., suite 700, Washington, DC. (B) A blaze orange (Federal Standard 595a, February, 1987, color number 12199, issued by the General Services [[Page 339]] Administration) or orange color brighter than that specified by the Federal Standard color number, marking permanently affixed to the exterior surface of the barrel, covering the circumference of the barrel from the muzzle end for a depth of at least 6 millimeters. This incorporation by reference was approved by the Director for the Federal Register in accordance with 5 U.S.C. 552(a) and 1 CFR part 51. Copies of Federal Standard 595a may be obtained from the Office of Engineering and Technical Management, Chemical Technology Division, Paints Branch, General Services Administration, Washington, DC 20406. Copies may be inspected at the office of the Associate Director for Industry and Standards, National Institute for Standards and Technology, Gaithersburg, Maryland, or at the Office of the Federal Register, 800 North Capitol Street, NW., suite 700, Washington, DC. © Construction of the device entirely of transparent or translucent materials which permits unmistakable observation of the device's complete contents. (d) Coloration of the entire exterior surface of the device in white, bright red, bright orange, bright yellow, bright green, bright blue, bright pink, or bright purple, either singly or as the predominant color in combination with other colors in any pattern. [54 FR 19358, May 5, 1989, as amended at 57 FR 48454, Oct. 26, 1992] Sec. 1150.4 Waiver. The prohibitions set forth in Sec. 1150.2 of this part may be waived for any toy, look-alike or imitation firearm that will be used only in the theatrical, movie or television industries. A request for such a waiver should be made, in writing, to the Chief Counsel for Technology, United States Department of Commerce, Washington, DC 20230. The request must include a sworn affidavit which states that the toy, look-alike, or imitation firearm will be used only in the theatrical, movie or television industry. A sample of the item must be included with the request. [57 FR 48454, Oct. 26, 1992] Sec. 1150.5 Preemption. In accordance with section 4(g) of the Federal Energy Management Improvement Act of 1988 (15 U.S.C. 5001(g)), the provisions of section 4(a) of that Act and the provisions of this part supersede any provision of State or local laws or ordinances which provides for markings or identification inconsistent with the provisions of section 4 of that Act or the provisions of this part. [54 FR 19358, May 5, 1989]

Règlementation US en Francais (traduit avec google, par conséquent la traduction n'est pas parfaite)

15 USC sec. 5001 est la loi 15CDR1150 est la règle comme mis en application dans le registre fédéral - CITER 15 USC sec. 001 01/16/96 - TITRE 15 D'EXPCITE- - COMMERCE ET COMMERCE CHAPITRE 76 - ARMES À FEU D'IMITATION - TÊTE Sec. 5001. Pénalités pour entrer dans le commerce des armes à feu d'imitation - STATUT (a) Actes interdits Il sera illégal pour que toute personne fabrique, pour entre dans le commerce, bateau, transport, ou pour recevoir n'importe quel jouet, identique, ou arme à feu d'imitation à moins qu'une telle arme à feu contienne, ou a apposé à lui, une inscription approuvée par le secrétaire du commerce, de la manière prévue en sous-section (b) de cette section. (b) Inscription ou dispositif distinctive ; exception ; levée ; ajustements et changements (1) excepté de la manière prévue dedans le paragraphe (2) ou (3), chaque jouet, identiques, ou arme à feu d'imitation auront comme partie intégrale, de manière permanente apposée, prise orange de flamme insérée dans le baril d'une telle arme à feu de jouet, identique, ou d'imitation. Une telle prise sera enfoncée pas plus de 6 millimètres de l'extrémité de museau du baril d'une telle arme à feu. (2) le secrétaire du commerce peut prévoir une inscription ou un dispositif alternatif pour n'importe quel jouet, identique, ou une arme à feu d'imitation non capable de l'repérage de la manière prévue dans le paragraphe (1) et peut écarter la condition d'une telle inscription ou dispositif pour n'importe quel jouet, identique, ou industrie d'imitation d'arme à feu qui sera seulement utilisée dans le théâtral, de film ou de télévision. (3) le secrétaire est autorisé à faire des ajustements et change dans le système d'inscription prévu par cette section, après avoir consulté les personnes intéressées. le '' identique d'arme à feu de '' de © défini aux fins de cette section, le '' identique d'arme à feu de '' de limite signifie n'importe quelle imitation de n'importe quelle arme à feu originale qui était manufacturée, conçu, et produit depuis 1898, incluant et limité aux pistolets de jouet, pistolets de l'eau, nonguns de reproduction, et AÈRE les pistolets MOUS mettant le feu aux projectiles non métalliques. Une telle limite n'inclut pas identique, nonfiring, reproduction de collecteur d'une arme à feu antique développée avant 1898, ou B-B traditionnel, peinture-boule, ou pistolets pneumatiques de granule-mise à feu qui expulsent une projectile par la force de la pression atmosphérique. (d) Étudier et rapporter le directeur du bureau des armes à feu de justice que des statistiques est autorisées et dirigées pour entreprendre une étude de l'abus criminel du jouet, identiques et d'imitation, y compris étudier des rapports de police de telles incidences et rendra compte de telles à d'armes à feu marquées d'incidences et non marquées relatives. évaluation technique de © (APOSTILLE 1) des systèmes d'inscription (APOSTILLE 1) ainsi dans l'original. Devrait être probablement le '' du '' (e). Le directeur (APOSTILLE 2) de l'institut national de la justice est autorisé et dirigé à effectuer une évaluation technique des systèmes d'inscription prévus en la sous-section (b) de cette section pour déterminer leur efficacité dans des situations de combat de police. Le directeur commencera l'étude à moins pendant 3 mois après le 5 novembre 1988, et une telle étude sera achevée à moins pendant 9 mois après le 5 novembre 1988. (APOSTILLE 2) ainsi dans l'original. Devrait être probablement le '' du ''. (f) Date efficace cette section deviendra efficace la date pendant 6 mois ensuite Le 5 novembre 1988, et appliquera au jouet, identique, et aux armes à feu d'imitation construites ou entrées dans le commerce après le 5 novembre 1988. Préemption de (G) d'état ou lois ou ordonnances locales ; les exceptions les dispositions de cette section remplaceront n'importe quelle fourniture d'état ou lois ou ordonnances locales qui prévoient les inscriptions ou l'identification contradictoire en dispositions de cette section à condition que aucun état ne - (i) interdisent la vente ou la fabrication d'identique, de nonfiring, de reproduction de collecteur d'une arme à feu antique développée avant 1898, ou (ii) interdisent la vente (autre qu'interdire la vente aux mineurs) de B-B traditionnel, boule de peinture, ou pistolets pneumatiques de granule-mise à feu qui expulsent une projectile par la force de la pression atmosphérique. - SOURCE (Publication. L. 100-615, sec. 4, 5 nov. 1988, statut 102. 3190.) ------------------------------------------------------------------- [Code des règlements fédéraux] [Le titre 15, le volume 3, partie 800 pour finir] [Révisé au 1er janvier 1997] Du gouvernement des États-Unis imprimant l'Office par l'intermédiaire de l'Access de GPO [CITER : 15CFR1150] [Page 338-339] TITRE 15--COMMERCE ET COMMERCE EXTÉRIEUR CHAPITRE XI--ADMINISTRATION DE TECHNOLOGIE, MINISTÈRE DU COMMERCE PARTIE 1150--INSCRIPTION DES ARMES À FEU DE JOUET, IDENTIQUES ET D'IMITATION Sec. 1150.1 Applicabilité. 1150.2 Prohibitions. 1150.3 Inscriptions approuvées. 1150.4 Levée. 1150.5 Préemption. Autorité : Section 4 de l'acte fédéral d'amélioration de gestion d'énergie de 1988, 15 U.S.C. 5001. Source : 54 francs 19358, 5 mai 1989, sauf indication contraire. Sec. 1150.1 Applicabilité. La présente partie applique au jouet, identique, et aux armes à feu d'imitation (« dispositifs ») ayant l'aspect, la forme, et/ou la configuration d'une arme à feu et produite ou construite et entrée dans le commerce dessus ou après le 5 mai 1989, y compris des dispositifs modelés sur de vraies armes à feu construites, conçues, et produites depuis 1898. La présente partie pas s'appliquer à : (a) des armes à feu antiques de reproduction de collecteur de Non-mise à feu, qui semblent authentiques et peuvent être un modèle de balance mais ne sont pas prévues comme jouets modelés sur de vraies armes à feu conçues, construites, et produites avant 1898 ; (b) B-B traditionnel, peinture-boule, ou pistolets pneumatiques de granule-mise à feu qui expulsent une projectile par la force d'air comprimé, gaz comprimé ou action mécanique de ressort, ou toute combinaison en, comme décrit dans la société américaine pour l'essai et les matériaux F standard 589-85, spécifications standard de sûreté du consommateur pour des pistolets de Non-Poudre, 28 juin 1985. Cette incorporation par la référence a été approuvée par le directeur du registre fédéral selon 5 parties 51 de CFR d'U.S.C. 552 (a) et 1. Des copies peuvent être obtenues à partir de la société américaine pour examiner et Materials, 1916 emballent la rue, Philadelphie, la PA 19103. Des copies peuvent être inspectées au bureau du directeur d'associé pour l'industrie et les normes, de l'institut national pour assurer les normes et de la technologie, Gaithersburg, le Maryland, ou à l'Office du registre fédéral, la rue de capitol du nord 800, nanowatt., la suite 700, Washington, C.C ; et Objets décoratifs, ornementaux, et miniatures de © ayant l'aspect, la forme et/ou la configuration d'une arme à feu, y compris ceux prévus pour être montré sur un bureau ou pour être porté sur des bracelets, colliers, chaînes principales, et ainsi de suite, à condition que les objets ne mesurent pas plus que 38) millimètres de thirty-eight (dans la taille par soixante-dix (70) millimètres dans la longueur, la mesure de longueur à l'exclusion de toute mesure de longueur d'actions de pistolet. [57 francs 48453, 26 oct. 1992] Sec. 1150.2 Prohibitions. Aucune personne ne fabriquera, entamera le commerce, bateau, transport, ou recevra n'importe quel jouet, identique, ou arme à feu d'imitation (« dispositif ») couverte par la présente partie comme déterminé en sec. 1150.1 de la présente partie à moins qu'un tel dispositif contienne, ou a apposé à lui, une des inscriptions déterminées en sec. 1150.3 de la présente partie, ou à moins que cette prohibition ait été écartée par sec. 1150.4 de la présente partie. [54 francs 19358, 5 mai 1989] Sec. 1150.3 Inscriptions approuvées. Les inscriptions suivantes sont approuvées par le secrétaire du commerce : (a) Une flamme orange (norme fédérale 595a, février 1987, couleur numéro 12199, publié par l'administration générale de services) ou couleur orange plus lumineuse que cela indiquée par le nombre standard fédéral de couleur, prise pleine de manière permanente apposée à l'extrémité de museau du baril comme pièce intégrale du dispositif entier et enfoncée pas plus de 6 millimètres de l'extrémité de museau du baril. Cette incorporation par la référence a été approuvée par le directeur du registre fédéral selon la partie 51 de CFR d'U.S.C. 552 (a) et 1. Des copies de la norme fédérale 595a peuvent être obtenues à partir de l'Office de la technologie et la gestion technique, Division de technologie chimique, peintures s'embranchent, administration générale de services, Washington, dc 20406.

Suite de la règlementation US en Francais

Des copies peuvent être inspectées au bureau du directeur d'associé pour l'industrie et les normes, de l'institut national pour assurer les normes et de la technologie, Gaithersburg, le Maryland, ou à l'Office du registre fédéral, la rue de capitol du nord 800, nanowatt., la suite 700, Washington, C.C. (b) Une orange de flamme (la norme fédérale 595a, février 1987, couleur le numéro 12199, a publié par les services généraux [[Page 339]] Administration) ou couleur orange plus lumineuse que cela indiquée par le nombre standard fédéral de couleur, marquant de manière permanente apposé sur la surface extérieure du baril, couvrant la circonférence du baril de l'extrémité de museau pour une profondeur au moins de 6 millimètres. Cette incorporation par la référence a été approuvée par le directeur pour le registre fédéral selon 5 parties 51 de CFR d'U.S.C. 552 (a) et 1. Des copies de la norme fédérale 595a peuvent être obtenues à partir de l'Office de la technologie et la gestion technique, Division de technologie chimique, peintures s'embranchent, administration générale de services, Washington, dc 20406. Des copies peuvent être inspectées au bureau du directeur d'associé pour l'industrie et les normes, de l'institut national pour assurer les normes et de la technologie, Gaithersburg, le Maryland, ou à l'Office du registre fédéral, la rue de capitol du nord 800, nanowatt., la suite 700, Washington, C.C. Construction de © du dispositif entièrement des matériaux transparents ou translucides qui permet l'observation indubitable du contenu complet du dispositif. (d) Coloration de la surface extérieure entière du dispositif dans le blanc, le rouge lumineux, l'orange lumineuse, le jaune lumineux, le bleu vert clair et lumineux, le rose lumineux, ou le pourpre lumineux, séparément ou comme couleur prédominante en combination avec d'autres couleurs dans tout modèle. [54 francs 19358, 5 mai 1989, comme modifié à 57 francs 48454, 26 oct. 1992] Sec. 1150.4 Levée. Les prohibitions ont déterminé en sec. 1150.2 de la présente partie peuvent être écartés pour toutes les industries de jouet, identiques ou d'imitation d'arme à feu qui sera utilisée seulement dans le théâtral, de film ou de télévision. Une demande d'une telle levée devrait être faite, dans l'écriture, aux avocats-conseils en chef pour la technologie, le ministère du commerce des Etats-Unis, Washington, dc 20230. La demande doit inclure une déclaration sous serment assermentée qui industrie déclare que le jouet, les identiques, ou arme à feu d'imitation seront employés seulement dans le théâtral, de film ou de télévision. Un échantillon de l'article doit être inclus avec la demande. [57 francs 48454, 26 oct. 1992] Sec. 1150.5 Préemption. Selon la section 4 (g) de l'acte fédéral d'amélioration de gestion d'énergie de 1988 (15 U.S.C. 5001 (g)), les dispositions de la section 4 (a) de cette Loi et les dispositions de la présente partie remplacent n'importe quelle fourniture d'état ou lois ou ordonnances locales qui prévoit les inscriptions ou l'identification contradictoire en dispositions de la section 4 de cette Loi ou les dispositions de la présente partie. [54 francs 19358, 5 mai 1989] [Code des règlements fédéraux] [Le titre 15, le volume 3, partie 800 pour finir] [Révisé au 1er janvier 1997] Du gouvernement des États-Unis imprimant l'Office par l'intermédiaire de l'Access de GPO [CITER : 15CFR1150] [Page 338-339] TITRE 15--COMMERCE ET COMMERCE EXTÉRIEUR CHAPITRE XI--ADMINISTRATION DE TECHNOLOGIE, MINISTÈRE DU COMMERCE PARTIE 1150--INSCRIPTION DES ARMES À FEU DE JOUET, IDENTIQUES ET D'IMITATION Sec. 1150.1 Applicabilité. 1150.2 Prohibitions. 1150.3 Inscriptions approuvées. 1150.4 Levée. 1150.5 Préemption. Autorité : Section 4 de l'amélioration fédérale de gestion d'énergie Acte de 1988, 15 U.S.C. 5001. Source : 54 francs 19358, 5 mai 1989, sauf indication contraire. Sec. 1150.1 Applicabilité. La présente partie applique au jouet, identique, et aux armes à feu d'imitation (« dispositifs ») ayant l'aspect, la forme, et/ou la configuration d'une arme à feu et produite ou construite et entrée dans le commerce dessus ou après le 5 mai 1989, y compris des dispositifs modelés sur de vraies armes à feu construites, conçues, et produites depuis 1898. La présente partie pas s'appliquer à : (a) des armes à feu antiques de reproduction de collecteur de Non-mise à feu, qui semblent authentiques et peuvent être un modèle de balance mais ne sont pas prévues comme jouets modelés sur de vraies armes à feu conçues, construites, et produites avant 1898 ; (b) B-B traditionnel, peinture-boule, ou pistolets pneumatiques de granule-mise à feu qui expulsent une projectile par la force d'air comprimé, gaz comprimé ou action mécanique de ressort, ou toute combinaison en, comme décrit dans la société américaine pour l'essai et les matériaux F standard 589-85, spécifications standard de sûreté du consommateur pour des pistolets de Non-Poudre, 28 juin 1985. Cette incorporation par la référence a été approuvée par le directeur du registre fédéral selon 5 parties 51 de CFR d'U.S.C. 552 (a) et 1. Des copies peuvent être obtenues à partir de la société américaine pour examiner et Materials, 1916 emballent la rue, Philadelphie, la PA 19103. Des copies peuvent être inspectées au bureau du directeur d'associé pour l'industrie et les normes, de l'institut national pour assurer les normes et de la technologie, Gaithersburg, le Maryland, ou à l'Office du registre fédéral, la rue de capitol du nord 800, nanowatt., la suite 700, Washington, C.C ; et Objets décoratifs, ornementaux, et miniatures de © ayant l'aspect, la forme et/ou la configuration d'une arme à feu, y compris ceux prévus pour être montré sur un bureau ou pour être porté sur des bracelets, colliers, chaînes principales, et ainsi de suite, à condition que les objets ne mesurent pas plus que 38) millimètres de thirty-eight (dans la taille par soixante-dix (70) millimètres dans la longueur, la mesure de longueur à l'exclusion de toute mesure de longueur d'actions de pistolet. [57 francs 48453, 26 oct. 1992] Sec. 1150.2 Prohibitions. Aucune personne ne fabriquera, entamera le commerce, bateau, transport, ou recevra n'importe quel jouet, identique, ou arme à feu d'imitation (« dispositif ») couverte par la présente partie comme déterminé en sec. 1150.1 de la présente partie à moins qu'un tel dispositif contienne, ou a apposé à lui, une des inscriptions déterminées en sec. 1150.3 de la présente partie, ou à moins que cette prohibition ait été écartée par sec. 1150.4 de la présente partie. [54 francs 19358, 5 mai 1989] Sec. 1150.3 Inscriptions approuvées. Les inscriptions suivantes sont approuvées par le secrétaire du commerce : (a) Une flamme orange (norme fédérale 595a, février 1987, couleur numéro 12199, publié par l'administration générale de services) ou couleur orange plus lumineuse que cela indiquée par le nombre standard fédéral de couleur, prise pleine de manière permanente apposée à l'extrémité de museau du baril comme pièce intégrale du dispositif entier et enfoncée pas plus de 6 millimètres de l'extrémité de museau du baril. Cette incorporation par la référence a été approuvée par le directeur du registre fédéral selon la partie 51 de CFR d'U.S.C. 552 (a) et 1. Des copies de la norme fédérale 595a peuvent être obtenues à partir de l'Office de la technologie et la gestion technique, Division de technologie chimique, peintures s'embranchent, administration générale de services, Washington, dc 20406. Des copies peuvent être inspectées au bureau du directeur d'associé pour l'industrie et les normes, de l'institut national pour assurer les normes et de la technologie, Gaithersburg, le Maryland, ou à l'Office du registre fédéral, la rue de capitol du nord 800, nanowatt., la suite 700, Washington, C.C. (B) A blaze orange (Federal Standard 595a, February, 1987, color number 12199, issued by the General Services [[Page 339]] Administration) or orange color brighter than that specified by the Federal Standard color number, marking permanently affixed to the exterior surface of the barrel, covering the circumference of the barrel from the muzzle end for a depth of at least 6 millimeters. This incorporation by reference was approved by the Director for the Federal Register in accordance with 5 U.S.C. 552(a) and 1 CFR part 51. Copies of Federal Standard 595a may be obtained from the Office of Engineering and Technical Management, Chemical Technology Division, Paints Branch, General Services Administration, Washington, DC 20406. Copies may be inspected at the office of the Associate Director for Industry and Standards, National Institute for Standards and Technology, Gaithersburg, Maryland, or at the Office of the Federal Register, 800 North Capitol Street, NW., suite 700, Washington, DC. © Construction of the device entirely of transparent or translucent materials which permits unmistakable observation of the device's complete contents. (d) Coloration of the entire exterior surface of the device in white, bright red, bright orange, bright yellow, bright green, bright blue, bright pink, or bright purple, either singly or as the predominant color in combination with other colors in any pattern. [54 FR 19358, May 5, 1989, as amended at 57 FR 48454, Oct. 26, 1992] Sec. 1150.4 Waiver. The prohibitions set forth in Sec. 1150.2 of this part may be waived for any toy, look-alike or imitation firearm that will be used only in the theatrical, movie or television industries. A request for such a waiver should be made, in writing, to the Chief Counsel for Technology, United States Department of Commerce, Washington, DC 20230. The request must include a sworn affidavit which states that the toy, look-alike, or imitation firearm will be used only in the theatrical, movie or television industry. A sample of the item must be included with the request. [57 FR 48454, Oct. 26, 1992] Sec. 1150.5 Preemption. In accordance with section 4(g) of the Federal Energy Management Improvement Act of 1988 (15 U.S.C. 5001(g)), the provisions of section 4(a) of that Act and the provisions of this part supersede any provision of State or local laws or ordinances which provides for markings or identification inconsistent with the provisions of section 4 of that Act or the provisions of this part. [54 FR 19358, May 5, 1989]

Désoler, je n'ai pas trouver plus court.

Au moins tu es sur d'avoir la règlementation complete.

Je confirme pour le cache flamme orange, je l'ai vu marqué dans la règlementation.

Arf, un peu trop gros le pavet quand même

Sinon je crois qu'au US, les marquages sont interdits.
Oui, aussi le canon doit etre peint en rouge !!

www.reverso.com

Traduction précise et compréhensible

Ok merci Navy

Je t'en pris.

Oui, il faut que le bout du canon soit peint en rouge, et que tous les marquages soient enlevés

La règle du canon ou du cache flamme rouge est respecté par les airsofteur US? Sa doit vraiment faire moche...

Bah oui mais c'est comme sa.

Comme les mineurs en France. La loi leurs interdits le port de réplique de + 0.07. Pourtant y'en a toujours quelques uns qui respectent pas.

a ui sa cest sur mais ce nest pas plutot -0.08

Tout est ici

https://unknow-navy.forum2jeux.com/viewtopic.forum?t=117

Navy seals a écrit:

La règle du canon ou du cache flamme rouge est respecté par les airsofteur US? Sa doit vraiment faire moche...

C'est clair que ca, ca gache tout !

Bah ils doivent avoir deux flash-hyder et puis voilà ^^

Ouep je pense, mais c'est hors la lois.